Eu gosto de você.
Gosto mesmo de você.
As lágrimas não vem...
É verdade.
Claro que elas não vem. Até porque, eu não tenho o direito de chorar.
Ele deu o seu melhor para se confessar para ela.
Ele deu o seu melhor.
Me pergunto se eles vão namorar...
Eu não queria ouvir aquilo... não queria ter ouvido.
Eu sei, mas...
eu não queria ouvir aquilo.
Nesse caso...
por que não disse nada?
Mesmo estando sempre juntos?
Porque...
sempre estivemos juntos.
Eu não queria.
Eu estava com medo!
Com medo... de que ele me deixasse.
Você é uma idiota.
Ele foi tirado de você por ser assim.
[Awaya]
Sei que o Mugi vai ficar bravo...
então não tem porque contar para ele, não é?
Além disso,
eu só quero que ele me conforte.
Eu gosto de você.
Não vai para a casa do Awaya hoje?
Etch-chan!
O que faz aqui?
Estava me seguindo?
Eu segui você.
Tem algum problema?
Não.
Ei...
eu não sei...
o quão significativo seria fazer isso...
mas...
me perdoe...
Tudo bem?
Não consigo entender
como você se sente por mim.
Não tem problema.
Tudo bem.
Não tinha jeito de estar tudo bem. "Eu sabia."
"Eu sabia, mas..."
Você...
me escolheu por pena?
Deixa para lá.
Não se preocupe.
"Eu não a impedi."
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 5♡
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Mugi?
É você mesmo, Mugi!
Senior Mei!
Faz quantos anos?
Quase três.
Mentira! Tudo isso?
Entendo.
Faz um tempo.
O quê?
Esse hábito. Aparentemente, é um sinal de estar sexualmente frustrada.
Talvez!
Me lembro de como a pele dela era tão clara.
Ela estava sozinha.
Não era tão inocente.
Ah sim, aquela pessoa... Srta. Akane?
Ela está dando aula na sua escola?
Sim.
Não me diga que ainda é apaixonado por ela?
Bobinho. Caia na real.
A Srta. Akane não é uma safada?
O que está dizendo?
Você não notou?
Viu?
Deve ser um professor da faculdade dela.
Rápido!
Mugi, você ainda é um garotinho.
Delicioso!
Quando comecei a olhar para ela de outra forma,
foi como se o mundo tivesse virado de cabeça para baixo.
Mugi-chan, você se sujou.
Mas de algum jeito,
acabei virando vítima dela...
A cada vez que nos viamos...
Mugi, você devia procurar outra pessoa.
Eu sei.
Vai desperdiçar essa sua boquinha.
Eu vou por aqui, então até mais!
Se ela não tivesse me contado...
como as coisas seriam?
Seu coração está acelerado?
Está...
Claro que está.
Por que eu sou uma garota?
Não.
É porque...
você é minha amiga.
Até amigas fazem essas coisas.
Além disso, você fez com o Awaya, não foi?
Se não gosta, é só me dizer.
Não é isso.
Então o quê?
Porque eu...
gosto de você.
Nesse caso...
Certifique-se de pensar em mim como ele.
Eu gosto de você.
Eu sempre... sempre gostei de você!
Obrigado.
Na verdade...
Narumi...
Narumi... Narumi!
Eu não consigo.
Afinal de contas...
É uma garota que conheço...
Hanabi...
Me fale o que você quer que eu faça.
No...
Vou parar se você não disser nada.
Está tudo bem se eu parar?
Você é mais sensível quando se sente bem, não é?
Não...
Quando você... me toca,
isso...
"isso"...?
É uma sensação boa.
Isso é porque...
Eu...
gosto de você. É por isso.
Eu sou a única
fazendo você se sentir bem.
Porque eu estou tocando em alguém que gosto.
Você pode sentir isso;
Isso é o que gostar de alguém faz.
Mas...
Mas eu...
Eu disse que estava tudo bem!
Irei fazer você se sentir tão bem,
então você não precisa pensar em coisas assim.
Eu quero ser a única a satisfaze-la.
Eu estava completamente...
Satisfeita por Etc-chan.
Eu acabei em um lugar ainda mais frio...
Sozinha.
Vocês não podem mais voltar a serem amigos, não é?
- Porque a etch-chan disse que gosta de mim! - Oh, eu vejo!
Então isso é tudo culpa do Etch-chan!
Hoje foi a primeira vez que
você tirou vantagem dos sentimentos de outra pessoa.
Você não é diferente daquela mulher, escória!
Parabéns.
Bom dia!
Bom dia, Yasuraoka.
Bom... dia...
Nós acabamos nos encontrando enquanto comprava café.
Até logo.
Ela já sabe
como me sinto em relação a ele.
Ela está esfregando isso na minha cara.
O sentimento de vencer outra mulher.
O que é isso?
Está com raiva de quem desta vez?
Awaya-kun? Sr. Kanai?
Então é verdade...
você sabia sobre os sentimentos do Mugi também, não sabia?
Há muito tempo, não é?
Você sabia, mas ainda o tratou desse jeito. Não é cruel de mais?
Eu não entendo.
Já que é impossível ele ficar com a pessoa que gosta,
está se contentado com uma estudante qualquer.
Acho que isso me torna a única que os dois gostam.
É tão bom assim ser amada por alguém que você nem gosta?
O quê? Por que não seria?
Não existe sentimento melhor
do que ganhar a atenção dos homens.
Você também pensa assim, não é?
Akane-san é uma completa safada.
Naturalmente atrai a atenção dos homens.
A ponto de não conseguir viver sem eles.
Obrigada.
Em alguns pontos...
ela pode ser fraca e uma pessoa lamentável.
Não posso sr incomodada.
São aquelas escadas.
[Banheiro feminino] - Ah, finalmente!
Você vai matar aula?
Não.
Eu não sei.
Não é como se você não quisesse...
matar aula,
não é?
Certo?
Etch-chan...
isso é bom...
Etch-chan...
Mugi!
Não pensei que viria só porque pedi.
Por que não?
Vamos comer alguma coisa?
Seria perda de tempo, vamos direto para o hotel. Está bem?
Huh?
Que enorme!
Por favor, escolha um quarto.
Foi para isso que me chamou, não é?
Tudo bem. Eu sou meio responsável.
Um, bem... responsável ou não...
Você também quer, não é?
Este é p quarto que deseja?
Obrigado pela visita.
Por que me chamou? Você tem outras, não tem?
Não importa a razão, eu estava feliz.
Você nunca havia que instigado antes.
Vamos lá.
Eu sei...
Se eu ficar como sua irmã mais nova, eu serei capaz de ficar ao lado dele para sempre.
Sempre perto dele...
Sempre... e para sempre... para a eternidade.
Juntos...
Até o final dos tempos.
Mesmo que um dia, quando alguém...
que o faça feliz aparecer...
Para sempre...
Bom dia, Hanabi.
Que pesadelo.
O que houve?
Bom dia...
Etch-chan.
Bom dia.
Bom dia...
Ei.
Awaya!
Mugi e eu
eramos muito próximos em uma época,
mas agora nós somos estranhos de novo.
No fim, eu não disse a ele que Narumi confessou.
Hanabi!
- Bom dia. - Bom dia.
Aqui, você esqueceu isso.
Obrigada.
Eu acho
que posso resolver por etch-chan.
Ei,
Deveríamos almoçar juntos hoje? Já faz um tempo.
Claro.
Se vai me fazer me sentir mais solitária,
então eu não preciso mais do Mugi.
Você sabe como eu estou na classe de preparação avançada?
Aparentemente, a quantidade de lição de casa que eles passam vai disparar.
Isto é horrível.
Já é ruim o suficiente agora.
Eu não
preciso mais do Mugi.
Mugi...
Você fez isso com outra pessoa.
Não foi?
Você também fez.
Não foi?
Eu posso dizer.
Porque...
Diga.
Provavelmente também é
o que eu estou pensando.
Você se tornou
muito responsável.
Sinto muito.
Eu não quero me sentir assim,
mas por alguma razão...
Eu não sei por que,
mas eu me sinto muito bem!
Eu também.
Mugi e eu somos muito parecidos.
Nós somos parecidos
sendo completamente inúteis.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡